:: home :: posts passados :: etilíricas :: je me souviens :: microcontos ::


Je me souviens

Eu te lembro que esta seção tem como dívida explícita o “Je me souviens” de Georges Perec, o livro de Geraldo Mayrink e Fernando Moreira Salles e a série “Ich erinnere mich” publicada no Die Zeit.


.:: mês anterior :: :: :: :: March 2004 :: :: :: :: próximo mês ::.

26 Março

Eu me lembro

Eu me lembro – quem não? – de querer montar uma banda nos tempos da faculdade. A nossa tinha por slogans "A primeira banda de rock progressista da história" e "A terceira melhor banda do Departamento", epíteto que teve de ser mudado para "A quarta melhor..." depois que uns outros amigos montaram a deles. Como ninguém sabia tocar instrumento algum (eu sei, isso nunca impediu nenhuma banda antes), a nossa tinha uma formação, hã, peculiar: oito vocalistas e um cara que sabia dois acordes no violão, apenas um a menos que a média nacional apontada pelo IBGE. O repertório, de covers, claro, incluía "Vou me afundar na lingerie", do Arnaldo Baptista, uma versão a capella de "Monoquíni", do Roberto Carlos (depois substituída por uma versão em alemão da mesma música), "El justiceiro", dos Mutantes, com pretensões pré-Mercosul de união dos povos latinos, e "Pierrot Lunaire", do Schoenberg, numa tocada meio partido alto, meio samba de roda. Como sempre acontece em situações assim, a banda se dissolveu antes do estrelato por divergências artísticas, uns defendendo o comercialismo deslavado do Schoenberg, outros a integridade impoluta do Moço de Cachoeiro. Além disso, houve disputas também na hora das primeiras fotos: quem iria ficar na frente, como seria o pôster de divulgação, essas coisas. Foi uma pena. Não para a música brasileira, é evidente. Mas as jovens tardes, noites e altas madrugadas de sábado ficaram sensivelmente menos divertidas.
11:16:27 - Zeno -

22 Março

Eu me lembro

Eu me lembro do citadíssimo final da segunda parte do Fausto, "O eterno-feminino nos eleva" ("Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan"), que, numa versão mais direta e cafajeste, daria algo como "As mulheres nos deixam de pau duro".

(da série "O Olímpico e eu")
11:30:06 - Zeno -

Eu me lembro

Eu me lembro de uns versos definitivos do Goethe: "Sei que nada me pertence / a não ser o pensamento que, livre, / quer sair de minh’alma, / e cada momento amigável, / que um destino afetuoso / me deixa fruir inteiramente".

(da série “O Olímpico e eu”)

para uma tradução profissa, clique aqui: [Leia mais!]
11:25:03 - Zeno -

21 Março

Eu me lembro

Eu me lembro de uma frase bola-pra-frente do Goethe: "tenho de reconhecer que a sorte é minha amante".

(da série “O Olímpico e eu”)
08:39:27 - Zeno -

19 Março

Eu me lembro

Eu me lembro de uma frase seicho-no-ie do Goethe: "onde estiver, seja tudo".

(da série “O Olímpico e eu”)

11:36:02 - Zeno -

18 Março

Eu me lembro

Eu me lembro de uma frase desanimadora do Goethe: "o melhor já é suficiente".

(da série "O Olímpico e eu")
18:31:16 - Zeno -

15 Março

Eu me lembro

Eu me lembro que as fotos de mulheres nuas em que aparecessem pêlos pubianos só foram liberadas no Brasil em abril de 1980. Lembro também que a primeira revista que comprei com fotos assim era uma "Homem", com uma bunda morena magnífica que reluzia na capa e uma legenda em preto e amarelo: "Sem censura!".
18:16:01 - hubbell -

14 Março

eu tamémbro

do holiday o'nice,
do correspondente/e
delicioso berioshka,
e do divertidíssimo
harlemglobetrotters.
e quem quisese
q. corresse
'ss
's
'
atrásprávê
comerabom
(e moderno, ó só)
aquelas mãosbraçospeitos
pernas todas.

'indabem q. alguém
avisavaquarqéraquar
bumbum
dobem
demadeiracarneogelo
01:51:13 - John Self -

12 Março

Eu me lembro

Eu me lembro que só havia três tipos de xampu no supermercado, para cabelos secos, normais e oleosos. E que o atual condicionador era chamado de creme rinse. E que eu nunca soube que tipo de cabelo eu tinha e nem se devia usar o tal creme rinse.
16:25:35 - Zeno -

10 Março

Eu me lembro

Eu me lembro da paciência imensa de um professor no colegial, ouvindo pela enésima vez o bordão engagé que eu costumava usar em situações de entusiasmo juvenil e/ou petição de princípios ideológica: "Eu nasci antes do Golpe! Eu nasci antes do Golpe!". Por um desses mistérios que só o cultivo paciente das chamadas "coisas do espírito" proporciona, até hoje ele é meu amigo.
08:24:00 - Zeno -

06 Março

Eu me lembro

Eu me lembro da namorada de um amigo em Hamburgo que ganhava a vida fazendo prognósticos sobre as movimentações da Bolsa de Valores de Frankfurt baseados em I-Ching, Tarô e mediunidade. Seus índices de acerto eram por volta dos 80%, e ela tinha como clientes três ou quatro bancos e várias casas financeiras.

(da série "Europa, Terra de Contrastes", ou "Se hoje é terça, então isso aqui deve ser a Bélgica")
09:34:36 - Zeno -

03 Março

Eu me lembro

Eu me lembro do Código de Hamurábi.
07:47:00 - hubbell -

.:: mês anterior :: :: :: :: March 2004 :: :: :: :: próximo mês ::.