:: home :: posts passados :: etilíricas :: je me souviens :: microcontos ::


.:: post anterior :: :: :: :: navegue pelos posts :: :: :: :: próximo post ::.

Frank Sinatra invade Berlim

Ele é um dos padroeiros deste blog. Old Blue Eyes, The Voice, ou, simplesmente, o bom e velho Sinatrão. Falamos, claro, do Sinatra dos anos da Capitol Records e da Columbia, ou seja, década de cinqüenta pra trás. Como primeira homenagem a ele (virão outras), segue abaixo a letra de uma canção pouco conhecida, que está num daqueles V-discs (Victory Discs) que ele gravou para ajudar o moral dos pracinhas - como se dizia então - durante a Segunda Guerra Mundial: "There’ll Be a Hot Time in the Town of Berlin", que, livremente traduzida, vira "O pau vai comer em Berlim" (para os mp3maníacos, dá pra baixar a canção nos soulseeks da vida):

There'll be a hot time
In the town of Berlin
When the Yanks go marchin' in
I wanna be there boy,
And spread some joy
When they take old Berlin

There'll be a hot time
In the town of Berlin
When the Brooklyn boys begin
To take the joint apart
And tear it down
When they take old Berlin

They're gonna start a row
And show them how
We paint the town back, in Kokomo
They're gonna take a hike
Through Hitler's Reich
And change his 'Heil' to 'What ya know, Joe'

There'll be a hot time
In the town of Berlin
When the Yanks go marchin' in
You could never keep 'em happy down on the farm
After they take Berlin

I'm gonna grab a Frau
And show her how
We paint the town back, in Michigan
I'm gonna take a hike
Through Hitler's Reich
And change that 'Heil' to 'Gimme some skin'

There'll be a hot time
In the town of Berlin
When the Yanks go marchin' in
You know that you could never keep 'em happy down on the farm
After they take Berlin
posted at 22:18:57 on 24-11-2003 by Zeno - Category: Tectum Intuentes


Comentários

Sorel wrote:

Aproveitando o ensejo, todo mundo fica com vontade de vomitar qdo ouve o Frank e o Bono cantando I've got you under my skin ou sou só eu?
24-11-2003 23:23:02

Zeno wrote:

Todo mundo que tem orelhas. Esqueça o Sinatra da fase peruca decadente e ilumine-se com o Mestre Que Sabia Tudo das décadas anteriores.
24-11-2003 23:29:31

pôla wrote:

ah, e aquela turminha dele, dessa época?
verdadeira vanguarda etilírica.
todos cantavam bem porque comiam bem, ou vice-versa?
25-11-2003 16:30:32

Dino wrote:

Em homenagem à turma etilírica (boa, essa) do Rat Pack, aqui vai uma do Gene Kelly sobre o Sinatrão: "Ele era um sujeito muito generoso. Se você admirasse a gravata dele, ele lhe enviaria uma gravata igualzinha. Se você dissesse 'Gostei do seu terno', Frank lhe enviaria um terno. Se você dissesse 'Gostei da sua garota', ele lhe enviaria dois sujeitos, chamados Carmine e Nunzio."
25-11-2003 18:35:54


Incluir comentário

Este post está fechado. Não é possível adicionar novos comentários a ele ou votá-lo